Prevod od "i kažete" do Češki


Kako koristiti "i kažete" u rečenicama:

Proveli ste pet minuta sa Vejnom i kažete da treba da bude pušten?
Strávil jste s Waynem 5 minut a říkáte mi, že by ho měli propustit?
Kao da duboko udahnete i kažete:
Je to jako se zhluboka nadechnout a říct si,
Èetiri saune, tri parne kupelji, olimpijski bazen i kažete mi da nemate alkohola?
Samozřejmě, část z nich byla způsobena Lindsay. - Ty jsi opilá? - Trochu.
I kažete da ste prilagodili tehnologiju od Goa'uldskog memorijskog ureðaja?
A říkáte, že jste tuto technologii vyvinuli na základě goa'uldského paměťového zařízení?
Ali kad gledate nešto što NE želite, i kažete NE tome, vi u stvari to NE odgurujete od sebe.
Ale když koukáte na něco, co nechcete a křičíte ne, to nechci, naopak si to přitahujete.
Èitate o nekom masakru u Darfuru ili je neki školski autobus raznesen, i kažete, "O moj Bože, užas!"
Přečtete si o nějakém masakru v Darfuru nebo o nějakém školnímu autobusu, co ho vyhodí do vzduchu a řeknete si, "Pane bože, ta hrůza!"
Dakle vi ste jedinica i kažete da u vašoj porodici niste imali problema sa neplodnošæu?
Takže vy jste jedináček, a přitom ve vaší rodině nejsou problémy s neplodností?
Zamislite da odete tako u "Njujork Tajms", i kažete, da ako napišu lepu prièu o vama, daæete im 500 dolara, ali ako nije lepa, ništa.
Představte si, kdybyste šli do New York Times, a řekli, podívejte, když napíšete co já budu chtít, dám vám 50 tisíc dolarů. Ale pokud ne, nedostanete nic.
I kažu da ako stanete pred ogledalo i kažete...
A říká se, že když stojíte před zrcadlem a řeknete
Zašto nam ne uštedite malo vremena i kažete nam ono što mislite da znate?
Co kdybychom si společně ušetřili trochu času a řekla mi přesně, co si myslíte, že víte?
Gðice Mejson, hoæete li da odete u èekaonicu i kažete porodici da je njihov otac imao srèani udar?
Slečno Masonová, šla byste prosím říct rodině v čekárně, že jejich otec měl infarkt?
Možete li ovo da pogledate i kažete mi šta piše?
Podívejte se na tohle, a řekněte mi, co se tam píše.
Koliko vas ovde, ako i iko -- možda neki pametnjaković -- kada neko počne da vam objašnjava kako je neki trik izveden, vi poželite da prekrijete oči i kažete, "Ne, ne, ne želim da znam!
Kolik z vás zde, pokudy by vám někdo -- nějaký chytrolín -- začal vysvětlovat, jak se provádí určitý kouzelnický trik, by si chtělo zacpat uši a říci, "Ne, ne, nechci to vědět!
Da vam kažem nešto: znate ko ste kada nazovete svoje prijatelje i kažete: "Mislim da treba da vidim nekoga.
když zavoláte přátelům a řeknete, "Myslím, že potřebuju pomoc. Máte nějaká doporučení?"
Treba nam da budete autentični i realni i kažete: "Žao nam je.
Potřebujeme, abyste byli autentičtí a reální a řekli, "Omlouváme se.
Spustite vaše vrhove strela i kažete, "Želeo bih da razmenim ove vrhove strela za završene strele.
Složíte před něj své hroty a řeknete, "chtěl bych tyto hroty vyměnit za hotové dříky.
I tako ste u restoranu i kažete: "Koliko godina imaš?"
Pak jste v restauraci a ptáte se: „Kolik je vám let?"
Mogli biste da ga pogledate i kažete mu: "Samo napred,
Mohli jste se mu podívat do očí a říct: "Běž do toho,
I kažete: "U redu, sada se vraćamo na spavanje.
A řeknete: „Dobře, teď jdeme zase spát.
Ugledate i kažete: "Bože, ovo bih kupio istog momenta!"
Vidíte to a řeknete si: "Panebože, to si musím hned koupit!"
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Co se asi tak stane, když pohladíte dvacítku po hlavě a řeknete: „Máš na to přece ještě dalších 10 let, začít opravdový život.“
Nakon ovog neproduktivnog zasedanja, vraćate se svom stolu, stanete nad njim i kažete sebi: "Kada bi mi mogli vratiti ova dva sata, zajedno sa mojom stolicom."
A když je tento vysoce neproduktivní sedánek za vámi, vracíte se ke svému stolu, stojíte tam a říkáte si: „Kéž bych tak měl ty dvě hodiny zpátky, a kéž bych měl zpátky svou židli.“
Skrivanje je navika koja napreduje, i kada jednom počnete da se krijete, postaje sve teže i teže da istupite i kažete svoje mišljenje.
Skrývání je postupující zvyk, a jak se jednou začnete skrývat, stane se vystoupení a vyjádření se těžším a těžším.
I kažete: " O, pa provodiću više vremena sa decom.
Řeknete si: „Budu trávit víc času s dětmi.
I kažete: potrebno mi je malo slobodnog vremena i slično.
A říkáte si, ach, potřebuji si na chvilku oddechnout, a tak dále.
Kada razmišljate i kažete: vreme je da ga vratim - pa, ukoliko vraćate, previše ste uzeli.
Když se zamyslíte a řeknete, že teď je čas něco vrátit — no, ale když něco vracíte, tak jste si toho vzali moc.
I kada provedete vreme u preduzeću, birokratiji, u organizaciji i kažete, čoveče - koliko ljudi poznajete koji su na samrtnoj postelji rekli: "Čoveče, žao mi je što više vremena nisam proveo u kancelariji?"
Takže když trávíte čas ve firmě, v byrokracii, v organizaci a říkáte si, páni — kolik znám lidí, kteří by si na smrtelné posteli posteskli: Kdybych tak býval mohl strávit víc času v kanceláři?
Vi sada možete da razmislite o tome i kažete sledeće - OK, ako imamo dodatne dimenzije i ako su jako uvijene, da, onda možda ne možemo da ih vidimo jer su mnogo male.
Mohli byste se nad tím zamyslet a namítnout: Dobře, možná tu jsou další dimenze, tak těsně stočené, tak malé, že nikdy nespatříme ani je,
Želim da svi vi u narednih par dana odete do svojih prijatelja i kažete im: „Želim da mi opišeš svoju strast.“
Chci, aby každý během příštích pár dnů šel za svým kamarádem a řekl mu: "Chci, abys mi popsal nějakou svou vášeň."
Ako zaustavite ljude dok ih koriste i kažete: „Recite kako se osećate u ovom momentu“, kažu da se prilično dobro osećaju vezano za te aplikacije - one koje su usmerene na opuštanje, vežbanje, vreme, čitanje, obrazovanje i zdravlje.
Pokud lidi přerušíte, když je užívají a řeknete: „Povězte nám, jak se teď cítíte, “ řeknou, že se u těchto aplikací cítí dobře - u těch, které se zaměřují na odpočinek, cvičení, počasí, čtení, vzdělávání a zdraví.
Oko polovine ljudi, kada ih prekinete i kažete: „Kako se osećate?“,
Když je přerušíte a zeptáte se: „Jak se cítíte?“
(Smeh) Ne možete da pogledate ovo i kažete: "OK, sad vidim stvarnost onakvu kakva je."
(Smích) Nemůžete se podívat na tento obrázek a říci: "Okej, nyní vidím tu správnou realitu."
I kažete: "Bože moj, zaista je daleko taj ogromni vodopad."
A řeknete si: "Bože, to je vážně daleko a ten vodopád je obrovský."
Prvo, zamislite sebe kako odlazite kod finansijera i kažete: "Ima jednu fantastičnu ideju.
První: představte si, že jdete požádat o rizikový kapitál a řeknete: "Mám úžasný nápad.
Ali ako ih uronite u epsku avanturu i kažete im: "Nestalo nam je nafte.
ale když lidi vtáhnete do epického dobrodružství a řeknete jim "Dochází nám ropa!
Zamislite da stvarno uzmete svo dečije smeće iz kuće u ovom momentu i sve igračke koje su prerasli pre dve godine, i kažete im, "Zašto ne počnemo da prodajemo nešto od ovoga u oglasima?"
Představte si že vezmete všechen nepořádek vašich dětí v domě, všechny ty hračky, se kterými si už dva roky nehrají, a řekli: "Proč neprodáme některé z nich přes internet?"
Već zato što, ni ne ustavši iz fotelje, možete da simulirate ukus i kažete bljak pre nego što ga napravite.
Je to proto, že bez opuštění pohovky v obýváku umíte tuto chuť simulovat, a udělá se Vám zle ještě před tím, než ji vyrobíte. Mrkněme se na to, jak simulátory zážitků fungují.
možete pokušati da ih simulirate i kažete mi koju mislite
zkuste je simulovat a říct mi, které z nich dáváte přednost.
Zato ti, sine čovečji, reci domu Izrailjevom: Vi govorite ovako i kažete: Prestupi naši i gresi naši na nama su, i s njih propadamo; kako bismo živeli?
Protož ty synu člověčí, rci domu Izraelskému: Takto mluvíte, říkajíce: Proto že přestoupení naše a hříchové naši jsou na nás, a my v nich svadneme, i jakž bychom živi byli?
I pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;
A popatřili byste k tomu, jenž drahé roucho má, a řekli byste jemu: Ty sedni tuto pěkně; chudému pak řekli byste: Ty stůj tamto, aneb sedni tuto, pod podnoží noh mých;
0.6422278881073s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?